Introduction

En tant qu’exploitante de l’offre en ligne, la Bertelsmann Stiftung est responsable du traitement des données personnelles des utilisateurs de l’offre en ligne. Nos coordonnées figurent dans les mentions légales de l’offre en ligne ; les interlocuteurs pour les questions relatives au traitement des données personnelles sont énumérés directement dans la présente déclaration de confidentialité. À la Bertelsmann Stiftung, nous prenons très au sérieux la protection de votre vie privée et de vos données personnelles. Nous recueillons, stockons et utilisons vos données personnelles uniquement en conformité avec le contenu de la présente déclaration de confidentialité et avec les réglementations applicables en matière de protection des données, en particulier le Règlement général européen sur la protection des données (RGPD) et les dispositions nationales sur la protection des données. Par la présente déclaration de confidentialité, nous souhaitons vous informer de l’étendue et de la finalité du traitement des données personnelles en rapport avec l’utilisation de l’offre en ligne.

Données personnelles

Les données personnelles sont des informations concernant une personne physique identifiée ou identifiable. Elles englobent toutes les informations relatives à votre identité, telles que votre nom, votre adresse e-mail ou votre adresse postale. Les informations qui ne peuvent être associées à votre identité (telles que les données statistiques, par exemple le nombre d’utilisateurs de l’offre en ligne) ne sont pas considérées comme des données personnelles. Vous pouvez en principe utiliser notre offre en ligne sans révéler votre identité et sans fournir de données personnelles. Nous ne recueillerons alors que des informations générales relatives à votre visite de notre offre en ligne. Mais pour certains des services proposés, il vous sera demandé de fournir des données personnelles. Nous ne traitons alors essentiellement ces données qu’aux fins de l’utilisation de cette offre en ligne, notamment pour fournir les informations souhaitées. Lors de la collecte de données personnelles, seules les données obligatoires doivent être fournies. Il est en outre possible de fournir des informations complémentaires qui seront alors facultatives. Nous vous informerons ensuite des détails spécifiques dans la section correspondante de cette déclaration de confidentialité. L’utilisation de notre offre en ligne ne donne pas lieu à une prise de décision automatisée reposant sur vos données personnelles.

Traitement des données personnelles

Nous stockerons vos données sur des serveurs spécialement protégés au sein de l’Union européenne. Ces serveurs sont protégés par des mesures techniques et organisationnelles contre la perte, la destruction, l’accès, la modification ou la distribution de vos données par des personnes non autorisées. L’accès à vos données n’est possible que pour quelques personnes autorisées. Ces personnes sont responsables de l’assistance technique, commerciale ou rédactionnelle des serveurs. Malgré des contrôles réguliers, une protection totale contre tous les dangers n’est toutefois pas possible. Vos données personnelles seront transmises de manière cryptée sur Internet. Nous utilisons le cryptage SSL (Secure Socket Layer) pour la transmission des données.

Transfert de données personnelles à des tiers

Nous n’utilisons essentiellement vos données personnelles que pour vous fournir les services que vous avez demandés. Si nous faisons appel à des prestataires de services externes dans le cadre de la fourniture de services, leur accès aux données est également exclusivement destiné à la fourniture des services. Grâce à des mesures techniques et organisationnelles, nous garantissons le respect des directives de protection des données et obligeons nos prestataires de services externes à respecter ces directives. Nous ne transmettons en outre pas les données à des tiers sans votre consentement explicite, en particulier si la transmission a lieu à des fins publicitaires. Vos données personnelles ne seront transmises que si vous avez vous-même consenti à la transmission des données ou si nous sommes autorisés ou obligés de le faire par des règlements légaux et/ou des ordonnances officielles ou judiciaires. Cela peut notamment impliquer la fourniture de données à des fins de répression, pour éviter un danger ou pour faire respecter les droits de propriété intellectuelle.

Base juridique du traitement des données

Dans la mesure où nous obtenons un consentement pour le traitement de vos données personnelles, l’art. 6 al. 1 lit. a) du RGPD sert de base juridique pour le traitement des données. Dans la mesure où nous traitons vos données personnelles parce que cela est nécessaire à l’exécution d’un contrat ou dans le cadre d’une relation contractuelle avec vous, l’art. 6, al. 1, lit. b) du RGPD sert de base juridique pour le traitement des données. Dans la mesure où nous traitons vos données personnelles pour satisfaire à une obligation légale, l’art. 6 al. 1 lit. c) du RGPD sert de base légale au traitement des données. En outre, l’art. 6 al. 1 lit. f) du RGPD peut être considéré comme la base juridique du traitement des données si le traitement de vos données personnelles est nécessaire pour sauvegarder un intérêt légitime de notre fondation ou d’un tiers et que vos intérêts, vos droits et libertés fondamentaux n’exigent pas la protection des données personnelles. Dans le cadre de cette déclaration de confidentialité, nous indiquons toujours la base juridique sur laquelle repose le traitement de vos données personnelles.

Suppression des données et durée de conservation

Nous effaçons ou verrouillons en principe vos données personnelles lorsque la finalité pour laquelle elles ont été stockées n’est plus valable. Les données peuvent toutefois également être stockées si cela est requis par les directives légales auxquelles nous sommes soumis, par exemple concernant les obligations légales en matière de stockage et de documentation. Dans ce cas, nous supprimerons ou verrouillerons vos données personnelles après la fin des directives correspondantes.

Utilisation de notre offre en ligne

Utilisation de cookies

Pour notre offre en ligne, comme sur de nombreux sites Internet, des cookies sont utilisés. Les cookies sont de petits fichiers texte stockés sur votre ordinateur et qui enregistrent certains paramètres et données pour contribuer à l’échange avec notre offre en ligne via votre navigateur. Un cookie contient généralement le nom du domaine à partir duquel le fichier cookie a été envoyé ainsi que des informations sur l’âge du cookie et un caractère d’identification alphanumérique. Les cookies nous permettent de reconnaître votre ordinateur et de rendre immédiatement disponibles les éventuels paramètres par défaut. Les cookies nous aident à améliorer notre offre en ligne et à vous offrir un meilleur service et davantage personnalisé. Cela reflète également notre intérêt légitime pour le traitement des données conformément à l’art. 6 al. 1 lit. f) du RGPD. Les cookies que nous utilisons sont des cookies de session qui sont automatiquement supprimés une fois la session de navigation terminée. Des cookies avec une période de stockage plus longue peuvent parfois également être utilisés afin que vos préférences et vos paramètres par défaut puissent toujours être pris en compte lors de votre prochaine visite sur notre site Internet. La plupart des navigateurs sont configurés de telle sorte qu’ils acceptent automatiquement les cookies. Mais vous pouvez désactiver le stockage des cookies ou configurer votre navigateur de manière à ce qu’il vous informe dès que des cookies sont envoyés. Il est également possible de supprimer manuellement les cookies déjà stockés via les paramètres du navigateur. Veuillez noter que si vous refusez le stockage de cookies ou si vous supprimez les cookies nécessaires, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser notre offre en ligne du tout ou de façon limitée uniquement.

Cookies d’analyse

Nous utilisons sur notre site Internet des cookies d’analyse, qui, reposant sur les technologies de l’entreprise etracker GmbH, permettent une analyse du comportement de l’utilisateur. Grâce à ces cookies, nous collectons et stockons les données suivantes : – fréquence de consultation des pages – termes recherchés – utilisation des fonctions du site Internet – adresse IP abrégée – date et heure de la requête – statut d’accès/code de statut HTTP – quantité de données transférées – site Internet d’où provient la requête – navigateur – système d’exploitation et son interface – langue et version du logiciel de navigation. Lors du stockage des données des visiteurs, les adresses IP et les données relatives aux appareils et aux domaines des visiteurs notamment ne sont stockées ou cryptées que sous une forme abrégée, de manière à rendre impossible l’identification d’un visiteur individuel. Les données collectées ne seront jamais fusionnées avec d’autres ensembles de données, par exemple pour établir une référence personnelle. Le raccourcissement de l’adresse IP est effectué le plus tôt possible et automatisé par défaut, sans que vous ayez à procéder, en tant qu’utilisateur, à des ajustements ou à des configurations particulières. Nous utilisons des cookies d’analyse pour améliorer et optimiser la qualité de notre offre en ligne et son contenu, ainsi que pour vérifier et améliorer la portée et la facilité de recherche de notre offre en ligne. Ces finalités constituent également un intérêt légitime au sens de la base légale du traitement conformément à l’art. 6 al. 1 lit. f) du RGPD. Vous pouvez vous opposer à la collecte et au stockage de données via les cookies d’analyse à tout moment et avec effet pour l’avenir. Lien vers l’opposition :
Révocation de l’enregistrement des données

Communiquer avec nous

Vous pouvez nous contacter de différentes manières, notamment via le formulaire de contact sur notre site Internet. Vous pouvez également recevoir régulièrement des informations sur divers sujets par e-mail grâce à notre newsletter.

Utilisation de YouTube

Notre offre en ligne comprend des vidéos pour lesquelles nous utilisons un plugin du service YouTube exploité par Google (« YouTube ») afin de les lire. Le service est exploité par YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Lorsque vous consultez un site Internet de notre service en ligne sur lequel une vidéo est intégrée, une connexion est établie avec les serveurs de YouTube. Il indique au serveur YouTube les pages Internet de notre offre en ligne que vous avez visitées. Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous permettez à YouTube d’attribuer votre comportement de navigation directement à votre profil personnel. Vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant de votre compte YouTube. Pour plus d’informations sur le traitement des données des utilisateurs, consultez la déclaration de confidentialité de Google à l’adresse https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ qui s’applique également à YouTube. Nous utilisons YouTube afin de vous montrer des vidéos et de vous fournir ainsi davantage d’informations sur nous et nos projets ; il s’agit dans le même temps d’un intérêt légitime au sens de l’art. 6 al. 1 lit. f) du RGPD.

Vos droits et contact

À la Bertelsmann Stiftung, nous attachons une grande importance à vous expliquer comment vos données personnelles sont traitées de la manière la plus transparente possible et à vous informer des droits dont vous bénéficiez. Si vous souhaitez obtenir des informations plus détaillées ou exercer vos droits, vous pouvez nous contacter à tout moment afin que nous puissions traiter votre demande.

Droits des personnes concernées

Vous bénéficiez de droits étendus concernant le traitement de vos données personnelles. Vous bénéficiez tout d’abord d’un droit étendu d’accès et, si nécessaire, vous pouvez demander la correction et/ou la suppression ou le verrouillage de vos données personnelles. Vous pouvez également demander une restriction du traitement et disposez d’un droit d’opposition. Concernant les données personnelles que vous nous avez fournies, vous bénéficiez également d’un droit à la portabilité des données. Si vous souhaitez faire valoir un de vos droits et/ou recevoir des informations plus détaillées sur ce sujet, veuillez contacter nos collaborateurs via le formulaire de contact. Vous pouvez également contacter notre délégué à la protection des données.

Révocation du consentement et opposition

Une fois que vous avez donné votre consentement, il peut être librement révoqué à tout moment avec effet pour l’avenir. La révocation du consentement n’affecte pas la légalité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu’à la révocation. Les interlocuteurs à ce propos sont également nos collaborateurs via le formulaire de contact et notre délégué à la protection des données. Si le traitement de vos données personnelles ne repose pas sur un consentement mais sur une autre base juridique, vous pouvez vous opposer à ce traitement. Votre opposition entraînera un examen et, le cas échéant, la cessation du traitement des données. Vous serez informé du résultat de l’examen et, si le traitement des données doit néanmoins se poursuivre, nous vous enverrons des informations plus détaillées sur les raisons pour lesquelles le traitement des données est autorisé.

Délégué à la protection des données et contact

Nous avons mandaté un délégué externe à la protection des données qui nous accompagne sur les questions relatives à la protection des données et que vous pouvez également contacter directement. Notre délégué à la protection des données et son équipe répondront volontiers à toutes vos questions concernant notre traitement des données personnelles ou vous fourniront de plus amples informations sur les questions relatives à la protection des données : RA Dr. Sebastian Meyer, LL.M.
c/o BRANDI Rechtsanwälte Adenauerplatz 1, 33602 Bielefeld Téléphone : 0521 / 96535-812 E-mail :datenschutz@bertelsmann-stiftung.de. Si vous souhaitez contacter personnellement notre délégué à la protection des données par e-mail, vous pouvez également le joindre à l’adresse sebastian.meyer@brandi.net.

Réclamations

Si vous pensez que nous ne traitons pas vos données personnelles conformément à la présente déclaration de confidentialité ou aux réglementations applicables en matière de protection des données, vous pouvez vous plaindre auprès de notre délégué à la protection des données. Le délégué à la protection des données examinera alors la question et vous informera du résultat de l’examen. Vous disposez en outre également d’un droit de réclamation auprès d’une autorité de contrôle.

Informations complémentaires et modifications

Liens vers d’autres sites Internet

Notre offre en ligne peut contenir des liens vers d’autres sites Internet. Ces liens sont généralement désignés comme tels. Nous n’avons aucune influence sur la mesure dans laquelle les sites Internet liés respectent les réglementations applicables en matière de protection des données. Nous vous recommandons donc de vous informer également sur les déclarations de confidentialité des autres sites Internet.

Modifications apportées à la présente déclaration de confidentialité

La version de cette déclaration de confidentialité est indiquée par la date (ci-dessous). Nous nous réservons le droit de modifier cette déclaration de confidentialité à tout moment, avec effet pour l’avenir. Une modification sera notamment apportée en cas d’adaptation technique de l’offre en ligne ou de modification des directives de protection des données. La version actuelle de la déclaration de confidentialité est toujours accessible directement via l’offre en ligne. Nous vous recommandons de vous informer régulièrement sur les modifications apportées à cette déclaration de confidentialité. Version de cette déclaration de confidentialité : mai 2018